Puentes Mestizos

Bruecken der Vielfalt

Category : Künstler

Santa María y El Paquete Chileno

La Cueva Berlin blickt mit großer Freude und Stolz auf diese 10 Jahren ununterbrochener Arbeit . Trotz der fehlende finanziellen Unterstützung, hat unser Projekt nicht nur als Plattform für andere Projekte gedient, sondern auch um unsere eigenen Veranstaltungen und Events zu entwickeln und diese zu etablieren. Wir erinnern uns mit Vorliebe und Emotion an Momenten wie: Festival del Bolero, das 1. kubanischen Theatertreffen in Berlin, der lateinamerikanischen Geschichtenerzähler Treffen, das Kurztheaterstücke Festival, unsere Tanzkurse, etc.

Dieses Jahr feiern wir seit unserer Wiedereröffnung am 4. Februar und das ganze Jahr über mit einer Reihe von Ereignissen, von den wir euch informieren werden. Wir freuen uns euch in dieser neuen Periode und neuen Jahr bei uns willkommen zu heißem. Wir warten auf euch am Samstag, den 4. Februar um das Projekt des chilenischen Songwriter Rodrigo Santamaría. Er wird die Pre-Release seines neuen Albums “Sobras completas”, mit seiner aktuellen Gruppe:

Santa María y El Paquete Chileno . präsentieren

http://rodrigosantamaria.art4us.org/video/

Rodrigo Santa Maria ist chilenischer Komponist und Instrumentalist, dessen Wurzeln sich in der lateinamerikanischen Musik mit ihrer Vielfalt und ihrem Kolorit wieder finden.
Er vereint Musikstile, angefangen vom brasilianischen Bossa Nova, der Chacarera und der argentinischen Zamba der Ostküste Südamerikas über den peruanischen Landó
und den Rhythmen der Hochebene bis zur chilenischen Folklore der Westküste.
Sein Gitarrenspiel ist modern und seit seinem Studium der Gitarre bilden folkloristische Elemente zusammen mit klassisch – modernen eine Fusion als Teil einer neuen Musikrichtung der chilenischen Musiker, die beide Stile zu einem Ganzen werden lassen.
Zurzeit lebt er in Berlin, wo er seine neue CD “Sobras completas” veröffentlicht, zusammen mit seiner aktuellen Band ” Santa Maria y el Paquete Chileno”, die sich aus dem Bassisten Marco Chacón und dem Trompeter Alan Sommer zusammensetzt.

Er hat bereits auf verschiedenen Bühnen Europas gespielt,
- Europäisches Haus, Luxemburg
- Acqua in Festa, Korsika, Frankreich
- Galerie Arauco, Nürnberg, Deutschland
- Werkstatt der Kulturen, Berlin, Deutschland
und viele mehr

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Deutsch-kubanischer Kindergeburtstag zum 159. Geburtstag von José Martí mit Lesung von Elsye Suquilanda

Einladung

Die Kubanische Botschaft in Berlin lädt gemeinsam mit dem Verein“La Estrella de Cuba”, dem Netzwerk und der Gruppe “Grupo de Solidaridad Cuba Si”  Kinder ein den 159  Jahrestag der Geburt  José Martís zu feiern.

Programm:
Einführende Worte und Präsentation
Eröffnung der Ausstellung von Kinderbilder zum Thema “Was weisst Du über Kuba?” von Kindern der Schule Yuri Gagarin in Bautzen
Vorstellung des deutsch-spanischen Kinderbuchs “Julieta, la perrita que se creía Humana” der ecuatorianischen Lyrikerin Elsye Suquilanda
Präsentation ¿Que sabes a cerca de las Tortugas Marinas? (Was weisst Du über Wasserschildkröten?) des Kubaners Octavio Avila und andere Spiele und Aktivitäten für Kinder
(www.tortugas-cayolargo.com)
Filmvorführung in deutscher Sprache  “Vampiros en la Habana”
Spiele und andere Überraschungen

Datum: 29. Januar 2012.

Ort: Consuldao de Cuba
Gotlandstr 15
10439 Berlín

Uhrzeit: 10:00 Uhr.

es wird um Anmeldung unter consulberlin@botschaft-Kuba.de gebeten.

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

RÍO ARRIBA QUARTET, Musik als Brücke.

Am Freitag, den 9. und am Samstag, den 10. Dezember um 21:30 Uhr tritt RÍO ARRIBA QUARTET mit dem Programm “Musik aus den Flüssen Südens” auf. Die Veranstaltung findet im Kulturzentrum LA CUEVA in Berlin statt. Es handelt sich um ein Konzert, das eine erneuerte Folklorästhetik darstellt, in der sich traditionelle und alte, ländliche und städtische Klänge zusammentreffen.

Rocío Faks (Stimme), Julio Santillán (klassische Gitarre), Pablo Giménez (Querflöte) und Pablo Cruz (Perkussion) laden uns zu einem Repertoire ein, das Interpretation sowohl von Autorliedern, als auch von selbst bearbeiteten Versionen von Musikwerken der grossen lateinamerikanischen Kompositoren zusammenstellt.

Ein origineller und anregender Vorschlag, der uns zwischen Zamba und Samba die Folklore vom Nordosten Argentiniens und Brasilien mitbringt, von da her, wo sich immer schon Europa, Afrika und Amerika gegenseitig beeinflusst haben.

Río Arriba, Musik als Brücke.

Wir erwarten Sie !

Wir nützen die Gelegenheit, um Sie zu informieren, dass am Samstag, den 10. Dezember, vor dem Konzert (von 19:00-20:30 Uhr) der Perkussionist Pablo Cruz ein Workshop “Bombo legüero in der argentinischen Folklore” anbieten wird. Wir geben bald mehr Details zu diesem Workshop.

Freitag, 9. / Samstag, 10. Dezember 2011.
Um: 21:30 Uhr .
LA CUEVA – Berlinn Latinno-Kunst und Kultur Labor
ORANIENSTR. 159 BERLIN KREUZBERG
U: Bhan 8, Moritzplatz
Konzerteintritt: € 10 / € 8 (studenten)-Eintrittkartenreservierung: 049.1714262416
lacuevaberlin@hotmail.com / raices@web.de

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Kofradia Theater & Transtlantik Konexión zeigen “Die Reise”

Kofradia Theater & Transtlantik Konexión zeigen “Die Reise”, ein Theaterstück nach der gleichnamigen Erzählung des kolumbianischen Schriftstellers Gustavo Arango. Ein Stück, das unumgängliche Aspekte der menschlichen Existenz erforscht.

In Zeiten der Ungewissheit wie den gegenwärtigen ist “Die Reise” mehr als das Aufwerfen von Fragen, die so alt sind wie das Menschsein selbst und wird zu einem Nachdenken über die Regungslosigkeit, den Überdruss, die unablässige Erwartung, dass etwas oder jemand eintrifft, um die Richtung zu ändern, die stoische Resignation aller, die glauben, dass es besser ist, nicht zu wissen, dass es besser ist, nicht zu fragen, den eruptiven und manchmal verderblichen Durst nach Wissen.

Darsteller:
Allison Schlesinder
Jeiny Cortés
Hochiminh Causil

Regie:
Hochiminh Causil

Licht & Technik:
Alvaro Sendra
*

Fr. 30. Sept.
Sa. 01. Okt.

Um:20h

Ort:
Hoftheater Kreuzberg
Naunynstr 63
10997 Berlin

Tickets: 10€ – 8€

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Brücken Bauen: Ein Kunst-Schiff reist durch Brasilianische Gewässer

Der Genfer Verein “KulturWelten” entwickelt ein sehr interessantes und ehrgeiziges Projekt – Sie benötigen Unterstuetzung jeder Art (Spenden, Fundraising, Materialien, Ideen)….
Interessierte melden sich bitte bei fabian@puentesmestizos.com !!!!



“Das Projekt Welten möchte diese Isolation inmitten unseres globalen Dorfes
aufheben. Mit Hilfe des Segelschiffes „Cataya“, das von seinem Kapitän für unser
Projekt zur Verfügung gestellt wird, wollen wir Brücken bauen und eine farbige,
fremde Welt direkt zu den Kindern und Menschen in Brasilien, besonders in Bahia,
bringen.
Das Segelschiff ist unser mobiles Atelier, mit Hilfe dessen wir Material und
Werkzeuge mitzubringen
, wenn wir entlang der Küsten Brasiliens Kindern und
Jugendlichen umsonst Mal- und Bastelateliers anbieten. Moderne Kunst ist
ausserhalb der Südamerikanischen Metropolen kaum verbreitet und wir möchten die
Kinder einladen, eine farbige Welt zu entdecken, in der alles möglich ist und
gleichzeitig über ihre Ausdrucksweise und Lebensart lernen.
Verschiedene Schweizer und Südamerikanische Knstler werden sich ehrenamtlich in
der Gestaltung der Workshops mit den Kindern engagieren und gemeinsame
Projekte realisieren.”

Sie koennen weitere Information in den Infoblättern in deutscher Sprache Beschreibung Schiffsprojekt – und in englischer Sprache BOAT_CS_english_logo_boat finden.

nach langer Vorbereitung freut es mich, euch nun endlich mitteilen zu können, dass unser Projekt MUNDOS und unser Verein nun endlich eine Webseite haben.

check out www.cultureworlds.com

Du findest Informationen zu Verein und Projekt, sowie ab Ende November auch regelmässige Blogeinträge, Filme und Online-Ausstellungen über Brasilianische Kunst, unsere Reise und das Projekt. Auf der Seite wirst du die Segelreise unseres Kunstschiffes verfolgen können und auch über Events in der Schweiz informiert werden.
Ich freue mich, euch nun endlich diese Mitteilung zu machen: Unser Blog ist nun endlich online (englische Version).
Die ersten Artikel “In the favelas of Rio de Janeiro” berichten ueber unsere Erfahrung in Rocinha und Morro de Providencia, wo wir mit Kindern und Teenagers gearbeitet haben.

Unter http://www.cultureworlds.com/blog_cultureworlds/ findet ihr diese Artikel mit vielen Bilder – und natuerlich auch alle Eintraege, die noch kommen werden.

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

ANDRÉS FELIPE URIBE CÁRDENAS

ANDRÉS FELIPE URIBE CÁRDENAS.
geboren in Bogotá 1982. Lebt und arbeitet in Bogotá, Kolumbien.

Ausstellungen unter anderem im Zuge der V Bienale del Video del Banco Interamericano de Desarrollo, in Washington, U.S.A, den Recontres Internationales, Paris-Berlin-Madrid, 12 Festival de Video de Rosario, Argentinien, ArtBo Feria del Arte in Bogotá, 42 salón nacional de artistas, in Kolumbien.

Bezüglich des Gebrauchs von Bildern in Fernsehen und Video, beziehen seine Arbeiten Standpunkte, die Kritik an Poltik und Medien üben.

Die Arbeit im Zuge des 42 salón nacional de artistas kritisiert die neue Werbekampagne Kolumbiens “colombia es pasión”, die mit dem flammenden Herz im ganzen Land zu sehen ist, indem sie negative Konnotationen des Wortes “pasión” ins Rampenlicht stellt.
http://www.vimeo.com/6545257

Wir laden auch dazu ein, die fotografische Dokumentation des Performance-Happenings “Proyecto Artwork” anzusehen, die im Umfeld von Kunst und Kulturtreffen wie dem salón nacional  und anderer großer Kunsttreffen entstand. Das englische Wort “artwork” bezeichnet neben dem Werk auch das Objekt und den Arbeitsvorgang. Es führt die Aussage Beuss’ “jeder Mench ist auch ein Künstler” fort zu der Überlegung ” jeder Mensch kann ein Kunstwerk sein”, und dstellt so die Bedeutung des Wortes “artwork” zur kreativen Interpretation.
http://artworkworkofart.tumblr.com/

 

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

AMARES. Ein FrühlingsFEST

Mo. 21 März 20:30

AMARES. Ein FrühlingsFEST

Ein Programm der Integration der Künste grundlegend basiert auf der szenischen Mundlicheerzählung und dem Trova-Feeling. Die zweite Auflage dieses Projektes ist dem Frühlingsanfang gewidmet. Sinnlich, elegant und rührend. Wir präsentieren Geschichten und Lieder.

Mündliche Erzählung und Projektleitung: María Magdalena González Atao (Kuba)
Gesang: Marisol Rodrigo (Spanien)
Eigene Kompositionen auf der Gitarre und Gesang: Alberto de Paz (Kanarischen Inseln).
Special Gast: Ernesto Rodríguez(Kuba)

Oranienstr.159. Hhof-Keller. U8-Moritzplatz. Bus M29-Oranienplatz

Newsletter Service auf http://www.lacueva-berlin.de

__________________________

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Ilustrator – Street Art: Gabor Gaya

Neuer Freund von Puentes Mestizos e.V

Dank an Nicole Thräner für die Übersetzung

Gábor Gayá ist ein in Berlin lebender spanischer Illustrator. Die Wurzeln seines Stiles liegen im Graffiti und der Street Art, mit denen er 1998 begann. Nach Abschluss seins Studiums in Illustration und Werbedesign an der Hochschule für professionelles Zeichnen / Hochschule für Design (E.S.DI.P) in Madrid, widmet er sich beruflich der Kinder- und Jugendillustration.
Er hat bereits in Werbeagenturen wie z.B. der Draftfcb Madrid und Klienten wie Ron Barcélo gearbeitet.
Derzeit arbeitet er für Alma Soul Music, einem Madrider Plattenlabel, wo er für die Illustration der CD-Cover zuständig ist. Beim Verlag Soloaquelque wurde vor kurzem seine erste Erzählung „Prinzessin zu sein ist kein Märchen“ publiziert.

Kontaktdaten:
web: www.gaborgaya.com
blog: www.gaborgaya.blogspot.com
email: gabor.gaya@hotmail.com
Tel SPA: +34610307061
tel DEU: +491745802406

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Poesie: Elsye Suquilanda

Desde que aprendí a escribir, me dediqué a crear pequeñas historias, cuentos de ratitas y pendejaditas, luego con el tiempo me forme como Productora de cine y televisión, sin dejar atrás mi pasión por las letras.

Recientemente estuve por Ecuador con la presentación del recital poético musical “ El Mundo de Sukillakta” ( una mosca que llega desde Berlín y se deja encantar por los músicos ecuatorianos y extranjeros que va encontrando en escena, con el tema principal de NO AL RACISMO, exponiendo así material de mis tres últimos libros (Berlín pata de perro, Cortina de circo popular, y Nalgas).

Por ese mismo tiempo participe en la semana de la poesía junto a poetas de varias partes del mundo, realizado por la Alianza Francesa de Quito, con el apoyo de la Asociación Humbolt, el Instituto Dante Alligiere, y el IBEC.

El libro Nalgas trajo consigo muchas alegrías y satisfacciones, se dio su escapada a la Habana – Cuba para participar en la Feria del Libro febrero 2009, también en Berlín hizo de las suyas en la muestra colectiva Traunmalerein –Tacheles en el 2008, en el 2007 fui invitada con el Colectivo la Locomotrova al Festival de arte y cultura Nelson Estupiñán Bass en Esmeraldas –Ecuador 2007, con los primeros textos paridos para esta nueva creación “Cortina de circo popular”participé en el Festival Hugo Mayo realizado en la
ciudad de Guayaquil – Ecuador 2004. El poema “Un Shabat con Lemed” del libro “Nalgas” me hizo acreedora de la primera mención en el concurso internacional de la revista Hogar en el 2004.

Algunos de mis escritos han sido plasmados en vídeo, y teatro, llevando a cabo un trabajo “Polifuncional”como dirección, actuación, producción, arte, diseño de vestuario.“Gasas en los úteros” del libro Nalgas , cortometraje surrealista , participante en la muestra del Ambulart ( Alemania, Mexico, Ecuador 2010), Cortocircuito New York 2009, “ Ai lof Niu Yor” New York 2009,(selección oficial Fenaco, festival del Cuzco – Perú 2007; Cine en la calle Quito – Ecuador 2003, selección oficial festival Cero Latitud en Quito- Ecuador 2004).

Dirigí la obra de teatro “Surrealist bulls” basado en uno de los poemas del libro antes mencionado, fui directora del primer festival de vídeo realizado por niños “Learn to fillm”en el Instituto Galvani de la ciudad de Quito – Ecuador.

En el 2005 realicé un conjuro de unión con el colectivo de poetas y trovadores “Locomotrova”, con quienes he realizado varias presentaciones poéticas… uno de los más recordados “Cadáver exquisito” a manera de happening… por el mismo tiempo un par de poemas de este nuevo libro Cortina, participaron en el 1er. Festival Nacional de Poesía Joven Hugo Mayo. Trabajé como productora de comerciales y también como modelo de varios spots de televisión para conseguir el dinerito para mis obritas……

Me dedico a la cantada, creo los textos del grupo “Mi papá es comunista”, hemos participando ya en algunos encuentros de música y poesía en la ciudad de Berlín – Alemania donde actualmente resido… con la esperanza de despertar y no caer de
la cama!!!… con alegría de dejar un pedacito de mi en otro continente.

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.

Musik: DLC Südsound

DLC*SÜDSOUND (Después Le Cuento * SÜDSOUND) ist eine Berliner Band, die 2008 im Schmelztiegel der Migrantenszene des Neuköllner Viertels geboren wurde und auf diesem Boden die Gelegenheit hatte, sehr schnell zu wachsen.

Obgleich die Band ein junges Projekt ist, konnte sie sich als eines der interessantesten, gewagtesten und gleichzeitig innovativsten Projekte der Latinoszene Berlins und zugleich auch Deutschlands etablieren.

Die Band interpretiert ihre Musik als einfache Referenz auf das was sie selbst als “Berliner Salsa” zu bezeichnen pflegt. “Berliner Salsa” ist nicht nur die Definition der räumlichen Szene, in dem die Band aufzutreten pflegt.

Vielmehr umfasst der Begriff die Entwicklung und Etablierung eines einzigartigen Sounds, der die Vielfalt dieser Stadt in einer explosiven Kombination der Salsaklänge mit Einflüssen des Funks, Jazz, Rocks, Hip-Hops und der Turntables ebenso reflektiert, wie den Integrationsprozess, in dem sich ihre Protagonisten, Migranten, aus den unterschiedlichsten musikalischen Traditionen, befinden.

All dies spiegelt sich in Ihrer Musik und ihrem videountermalten Bühnenauftritt, ihrer Einstellung und ihren Songtexten wider und bricht so mit dem bisherigen traditionellen Konzept, das sich die Latinomusik und insbesondere die Salsamusik in Deutschland gegeben hat.

DLC*SÜDSOUND ist ein multidisziplinäres Team und präsentiert heute eine musikalische Variante, die Mitglieder aus Kolumbien, Deutschland, Venezuela, China, Luxemburg und Kuba miteinander vereint.

DLC*SÜDSOUND ist die “New Latino Groove Experience” auf deutschem Boden. Von daher bleibt nichts weiter zu sagen als: “Menéalo mi hermano, weil wir uns im Anflug befinden!”… Willkommen bei der turbulenten Latino Groove Experience!

Internet Seite: http://dlcsudsound.com

Weitere Infos: http://www.myspace.com/dlcsudsound

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress.